Mind your Language!

Everyone who visits Thailand must have felt the language barrier. The Arabs, Europeans and Asians seem to be struggling to get their message through. With their literacy rate well above 90 percent there are few who can communicate in English the lingua Franca.

There is a flip side to this whole scenario. It is amazing how these people respect and take pride in their language. If you say 'hello' or 'hi' at shops or at a hospital or on the road side even you are never responded in English the response is always in their native language.

All products have got Thai language on them, if you buy a local SIM the entire message from your service provider is in Thai language even for tourist SIMs. The cash receipts of point of sale systems are again in their native language. Their channels of news and entertainment are all based on their native language, cartoons even are aired in Thai language. Though being a tourist attraction one can see a lot of foreigners around still they prefer their native language over English.

One wonders how things are back home in Pakistan. We often find people telling the young ones to use Arabic or Urdu counterparts for the words 'thank you' and 'hello'. But the common trend goes against it, here in Thailand I have spent more than a month and never heard a hello or Thank you from anyone in English they use their own language. As a result the tourists pretty quickly learn  basic Thai greeting pronounced something like 'swadika'.

Perhaps they have not been ruled by the British! Perhaps we need some time to gain mental freedom!

وطنِ عزیز کی یاد تھائیلینڈ میں

ملک سے باہر جا کر احساس ہوتا ہے کہ ہمارے وطن کی کیا اہمیت ہے. تھائیلینڈ آتے ہی کچھ بے چینی محسوس ہوئی کہ خدا جانے یہاں بجلی کب کب جاتی ہوگی. پھر یاد آیا کہ اب میں 'بجلی جانے' کے دھچکے اور  'بجلی آنے' کی خوشی سے محروم ہو چکی ہوں. پھر بھی ایک روز جب بارش کی وجہ سے تکنیکی خرابی سے اندھیرا ھوا تو دل کو بہت تسلی ہوئی کہ انکو بھی بجلی کی عدم موجودگی سے پالا پڑا تو سہی. اور اس پر مزید یہ کہ انکے پاس جنریٹرز کا بھی انتظام نہیں! ہمارا ملک اس سلسہ میں کہیں ذیادہ ترقی یافتہ ہے. خدا گواہ ہے کہ کبھی فالتو بتی نہیں بجھائی کیونکہ ہمارے ملک کا دستور ہے کہ بجلی قوم کیلیے بچائی جاتی ہے اور تھائیلینڈ میں میری قوم کہاں؟

 اگرچہ یہاں یوٹیوب پر پابندی نہیں ہے مگر پھر بھی اسلام کو کوئی  بڑا خطرہ محسوس نہیں ہوتا ! البتہ پاکستان بنگلہ دیش اور ہندوستان کے مرد حضرات کو سیلاب حسن دیکھ کر ایمان جانے کا خطرہ ضرور محسوس ہوتا ہے کیو نکہ یہاں خواتین مردوں کی نسبت ذیادہ مختصر لباس میں نظر آتی ہیں. کسی کام سے پاکستان ایمبیسی جانا پڑا تو وہاں ٹوٹی ہوئی کرسیاں دیکھ کر گھر کا سا احساس ہوا. دیوار پر نواز شریف صاحب اور صدر ممنون حسین صاحب کی تصویر دیکھ کر وہ خوشی ہوئی جو اپنے ملک میں کبھی نہیں ہوتی. اور خیال آیا کہ نا حق وہاں 'گو نواز گو ' کے نعرے لگتے ہیں ، جبکہ نواز شریف صاحب اردو بول بھی لیتے ہیں اور سمجھ بھی لیتے ہیں. یہاں تھائیلینڈ میں اتنے عالم فاضل لوگ کہاں.

 یہاں لوگوں کا اچھا اخلاق دیکھ کر انسان سوچتا ہے کہ کیا یہاں کے لوگوں کیساتھ کوئی مسئلہ ہے یا ہمارے پاکستان میں کوئی اخلا قی ترقی ہو چکی ہے؟ بحر حال یہاں لوگ بہت با اخلاق اور خوش مزاج نظر آتے ہیں. یہاں تک کہ سڑک پر سٹالز پر کام کرنے والی بوڑھی عورتیں بھی ہنستی مسکراتی نظر آتی ہیں.وطن عزیز کے دستور کےبرعکس سڑک پر پیدل چلنے والوں کا بہت لہاذ رکھا جاتا ہے.

 ایک روز یہاں ایک ہسپتال کے کارکنان کا احتجاج دیکھنے کا موقع ملا جس کا مقصد تنخواہیں بڑھوانا تھا، اس احتجاج میں پاکستانی احتجاج والی کوئی بات نہیں تھی. نہ تو بلند نعرے لگائے گئے نہ سڑک بلاک ہوئی اور نہ کسی قسم کا شور شرابہ سنائی دیا. نہ کوئی آنسو گیس نہ کوئی شیلنگ. پہلے سے دیے گئے وقت کے مطابق کارکنان وہاں اکٹھے ہوئے ، اپنی حاضری لگا کر دئے گئے وقت کے مطابق واپس چلے گئے. چونکہ یہ مظاہرہ ہماری بلڈنگ کے سامنے تھا اس لیے اسکے اوقات ایک ہفتہ پہلے سے ہماری بلڈنگ کی ہر منزل پر لگا دیے گئے تھے. میرے مشاہدے کے مطابق مردوں کو البتہ  بلا تفریق رنگ و نسل کے گھورنے کی عادت ہوا کرتی ہے غالبا. کمی بیشی ضرور ہو سکتی ہے. پاکستان میں یہ رجحان بہرحال ذیادہ ہے. یہاں پاکستان کے  ٹی وی چینلز نشر نہیں ہوتے جسکی وجہ سے زندگی میں بریکنگ نیوز کی شدید کمی محسوس ہوتی ہے. 

ہمارے ملک کے تمام تر مسائل  اور خطر ناک صورت حال کے با وجود وہ جگہ جسکو ہم گھر کہہ سکتے ہیں اور وہ جگہ جو ہمیں اپنا کہتی ہے وہ پاکستان ہی ہے. دنیا میں اور کوئی جگہ نہیں جو پاکستان جیسی ہو.

رمضان اور میڈیا

بہت دنوں سے ٹی وی دیکھنے کی فرصت سے محرومی کے بعد آج خیال آیا کہ دیکھا جائے کہ رمضان کے کیا رنگ میڈیا پر سجائے گئے ھیں. دیکھ کر احساس ہوا کہ پچھلے سال کی نسبت کافی ترقی ہوگئی ہے. عامر لیاقت حسین صاحب البتہ 'جیو' پر ھی جلوہ افروز ھیں اور بلعموم رمضان کے پروگراموں میں نمایاں اضافع ہوا ہے. مزید پر تکلف اور پر اہتمام پروگرام سجائے گئے ہیں. محض دکھاوا ہی  دکھاوا    دکھئی دیتے ہیں.

رمضان کی آمد کیساتھ میڈیا پر ایک عظیم تغیر رونما ہوتا نظر آتا ہے. بلکہ یہ تغیر رمضان کی آمد سے مہینہ دو مہینہ قبل شروع ہوجاتا ہے. خوتین ڈوپٹوں میں ملبوس نظر آتے لگتی ھیں، کیونکہ آجکل دوپٹے کا فیشن نہیں لحذہ یہ کافی واضح تبدیلی معلوم ھوتی ہے. سروں پر بحرحال دوپٹے اور چہروں پر منوں میک آپ ھوتا ہے. آپ بیشک دوپٹہ نہ لیجئیے یہ آپ کا ذاتی مسلہ ہےمگر ایسا حلیہ نہ بنائیں جس کی وجی سے لوگ  آپ کے نمائشی پن کی تاب نہ لا کر مذہب سے ہی  بد دل ہوجائیں.

رمضان کا چاند نظر آتے ہی  یکا یک ہر مرد ایک عالم اور معلم دیکھائی دیتا ہے. اور مذہب پر سیر حاصل گفتگو کے قابل ہوتا ہے.اس تحریر کا مقصد کسی کے ظاھری اعمال پر تبصرہ یا رائے دینا نہیں. ان پروگوموں سے حاصل کرنے والے بہت کچھ حاصل بھی کر سکتے ھیں. ممکن ہےبہت سے لوگ صاف نیت سے کام کرتے ھوں. کچھ پروگرام معیاری بھی ھونگے. مقصد صرف اس تضاد کی نشاندہی کرنا ہےجو عام مہینوں اور رمضان میں دکھائی دیتا ہے، جس سے مذہب کے خریدار کچھ کم ھو جائیں.جس چینل کو دیکھئے 'رمضان ٹرانسمشن' کی صورت میں بظاھر ایک روحانی طوفان برپا نظر آتا ہے. افسوس ہوتا ہےکہ مذہب بکتا ہے، مزید افسوس کہ خریدار بھی موجود ہیں. اس ٹرانسمشن کی آڑ میں عالیشان سیٹ بنوائے جاتے ھیں میزبان بہترین ڈیزائنرز کے کپڑوں میں ملبوس ھوتے ھیں. اور معذرت کے ساتھ خواتیں میزبان شور بھی بہت کرتی ہیں اور چیخ چیخ کر انعامات بانٹتی ھیں. واللہ اعلم روزے کی حالت میں یہ سب کچھ کیونکر ممکن ہے؟ اگر یہی توجہ اور طاقت کسی مثبت کام میں صرف کی جائے تو بہت بہتر ہو . اسی طرح پورا سال بالعموم اور رمضان میں بالخصوص سوشل میڈیا پر بے مقصد گفتگو سے اجتناب کرنا چاھئیے.

رمضان زیادہ تر انفرادی عبادات کا مہینہ ہے، جس کا مقصد ھے کہ دنیا سے تعلق توڑ کر اللہ کی طرف رجوع کیا جائے نہ کہ ستائیسویں شب کو کسی با برکت گیم شو سے گاڑی جیتی جائے. اگر رمضان سے فائدہ لینا ھے تو 'رمضان ٹرانسمشن' کو بند کر کے کے محض خبروں والے ڈرامے پر اکتفا کریں.

I'm the one with Wind & Sky! Let it go!

Its lovely watching the birds and wondering why do they seem so tempting. They fly high, they fly low and the best part is when they leave themselves to the blowing wind. They stop flapping their wings and just see where the wind takes them. This seems so attractive. One cannot resist but wonder they have got nothing to worry about, no plans they just fly and they are led to all the right places!

From idioms to quotes to music to poetry to paintings to Holy scriptures even there is extensive mention of Birds! So i am not alone having the bird fantasy! Probably their flight portrays an amazing sense of beauty, freedom, community and life. Maybe also because the fly high and it makes relevance with progression in worldly affairs and spirituality as well. 

It is interesting to note that (apart from humming bird) all birds only fly forwards! As if the idea is to keep moving forwards always!

Eagles, Gypsies, Falcons and others are known for their peculiar features they add so much diversity and color to the life in the sky.

Many poets have used birds and their flight in their expression. Allama Iqbal has given the concept of 'Shaheen' in his poetry as to what the Muslim ideal must be. 

پرندوں کی دیا کا درویش ہوں میں

کہ  شایں  بناتا  نہیں آشیانہ

I am the dervish of the kingdom of birds—
The eagle does not make nests  [Source]

Another one By Allama Iqbal (which is pretty much self explanatory):

عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوںمیں

نظرآتی ہے انکو اپنی منزل آسمانوں میں

Hence according to Iqbal if the youth awakens the spirit of the falcon in themselves their aims would become much higher. 

P.B. Shelley's poem "To A Skylark" also paints the freedom and Joy of the bird. A short story "His first flight" tells the story of a bird who takes the first bold step to overcome fears. Bible also mentions birds.

Hence birds have always been an object of fantasy for creative minds. If we ponder we can learn  from them. They fly high and make their nests at high places, their eyes are set towards the sky. Height has always fantasized humans, like conquering mountains and flying. Also spiritual height is the object of the life of many. 

Image Sources:

http://covermyfb.com/misc/search/birds/5

https://www.pinterest.com/meithaputri/islam/

Emphasis In The Holy Quran

Many techniques of emphasis exist across various forms of expression. In phonetics for example a pause or a moment of silence is used for emphasis. Pause can be used in writing as well through a dash or ellipsis points(the three dots). Emphasis is also observed in details and expanded explanations. Similarly artists can create an emphasis in their painting using colors and contrasts, like a prominent portion in a drawing that captures first attention of the viewer. 

[Image Source]

Sculptures and architecture also has emphasis techniques, the emphasis is the shown sculpture needs no words to explain.

Similarly there is emphasis in photography, architecture, interior designing etc. too. Also children exercise emphasis by repeating a question or comment infinitely for the whole day or days or weeks! And the question has to be answered as many times! 

Hence we can conclude that emphasis/ repetition/ over statement is for importance, prominence, highlighting a certain thing and seeking attention. Also it is the beauty of any form of expression. 

The Holy Quran, the most sophisticated expression, has calculated verses and well ordered format. It also has emphasis; one of the way being "repetition". There are many kinds of repetitions in the Holy Quran like the repetition of certain phrases across Quran, repetition of sometimes a word or phrase in back to back verses and also repetition of concepts or incidents like the story of Hazrat Mosa A.S. mentioned at various places in chunks. Also there can be repetition of a verse/phrase across a Surah (like Surah Al-Rahman)Of course in a meaningful and sequenced divine Book like the Holy Quran this repetition is much significant means Allah is emphasizing certain points which require more attention. 

Just wondering about this bit, I thought that the verses that are repeated back to back, i.e. contiguously must be very important that Allah has stressed them to the point of mentioning them twice. I tried finding out how many verses are repeated in such a manner. As far as I have been able to dig out (though its not a personal effort) from various sites is that such repetitions occur at five places in the Holy Quran.

[Image Source]

Main concepts in Repeated verses:

All these are the things that take us away from Allah that have been stressed in these verses first being arrogance that comes due to ignoring the day of judgement or a decisive day in this world hence planing against Prophets. Second being the love of this world and worldly desires. Third being attitude towards problems or tough situations spiritual and worldly both. All these are the factors that might drive us away from our objective i.e. Allah

1. Allah has stressed that those who think their deeds will not be returned or paid back are in negligence and shall one day see for themselves. Hence they out of arrogance lay plans against Prophets which will all be in vain. Allah has stressed very strongly that you will see what you ignore with your own eyes! 

2. Those driven by worldly desires (takathur being abundance of wealth) shall see how useless and wasteful their activities were. This is an endless struggle for whomsoever falls into it. An endless struggle for worldly desire may help us pile up wealth but can never bring peace and happiness. No desire must be bigger than our love for Allah. The smaller objectives in life hence must be directed towards the bigger purpose. 

3. With every difficulty there is relief. For nations Allah sends Prophets when they are in a tough situation spiritually. For the individuals also there is relief with every difficulty maybe sometimes we ignore it due to negative thinking but as per the Holy Quran there always is relief with every difficulty. The first relief with the difficulty is within it i.e. you go through it for Allah! If we don't think positively in tough situations they may easily pull us away from Allah and lead us to hopelessness. 

The repeated Verses:

1. Surah Al-Takathur

[102:4] خبردار! تم ضرور جان لو گے۔

[102:5] پھر خبردار! تم ضرور جان لوگے۔

[102:4] Nay! you will soon come to know.

[102:5] Nay again! you will soon come to know.

2. Surah Al-Inshirah

[94:6] پس یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

[94:7] یقیناً تنگی کے ساتھ آسائش ہے-

[94:6] Surely there is ease after hardship.

[94:7] Aye, surely there is ease after hardship.

3. Surah Al-Naba

[78:5] خبردار! وہ ضرور جان لیں گے۔

[78:6] پھر خبردار! وہ ضرور جان لیں گے۔

[78:5] Nay, soon they will come to know.

[78:6] Nay, We say it again, they will soon come to know.

4. Surah Al-Qiyamah

[75:35] تجھ پر ہلاکت ہو۔ پھر ہلاکت ہو۔

[75:36] تجھ پر پھر ہلاکت ہو۔ پھر ہلاکت ہو۔

[75:35] ‘Woe unto thee! and woe again!

[75:36] ‘Then woe unto thee! and woe again!’

5. Surah Al-Muddathir

[74:20] پس ہلاکت ہو اُس پر، اُس نے کیسا اندازہ لگایا۔

[74:21] اُس پر پھر ہلاکت ہو، اُس نے کیسا اندازہ لگایا۔

[74:20] Ruin seize him! how he calculated!

[74:21] Ruin seize him again! how he calculated!

Looking forward to Corrections, comments and suggestions!